In Italia, agli studenti delle scuole superiori viene insegnata la geografia secondo un libro di testo in cui gli Stati baltici, inclusa la Lettonia, sono raffigurati sulla mappa come parte della Russia. L’Ambasciata della Lettonia in Italia, insieme alle Ambasciate di Estonia e Lituania, sta attualmente preparando una lettera al Ministro della Pubblica Istruzione italiano. Non è ancora noto se questo manuale di geografia verrà ritirato dalla circolazione in Italia.

La prima mappa errata nel libro di geografia italiana è stata molto probabilmente notata dall’Ucraina, poiché l’ambasciata di questo paese ha già inviato una lettera di protesta agli editori del libro. In questo libro alle regioni della Russia vengono aggiunti anche l’Ucraina e i paesi del Caucaso.

Il portale NRA ha già scritto che la giornalista ucraina Olga Tokariuka ha condiviso sul sito di microblogging “Twitter” l’immagine di un libro di geografia italiana, in cui diversi paesi, compresi gli Stati baltici, sono stati aggiunti al territorio della Russia sulla mappa. Come scrive il giornalista accanto all’immagine, il libro di geografia del liceo raffigura la “regione della Russia”, il cui territorio comprende anche Lettonia, Lituania, Estonia, Ucraina, nonché i paesi del Caucaso.

“L’Ambasciata dell’Ucraina in Italia ha già inviato una lettera di protesta agli editori del libro, spero che altri paesi facciano lo stesso”, dice O. Tokariuka nella registrazione.

Il post ha suscitato commenti indignati, con persone che hanno sottolineato che si tratta di disinformazione e che il libro non contiene nemmeno una mappa dell’ex Unione Sovietica, poiché il territorio non include il Kazakistan. Inoltre, si sottolinea che molti dei paesi che fanno parte della “regione russa” sono indipendenti da 30 anni.

“Volevo dire che forse l’editore del libro appartiene alla Russia, ma poi ho visto che nella pagina successiva la Crimea si trova nel territorio dell’Ucraina. Sono confuso”, dice uno dei commentatori del post.

The Independent ha contattato il Ministero degli Affari Esteri della Lettonia per informare su questo caso e per scoprire qual è la posizione della Lettonia nel risolvere questo problema.

“L’Ambasciata della Lettonia in Italia sta risolvendo questo problema insieme alle Ambasciate di Estonia e Lituania in Italia. È in fase di coordinamento una lettera congiunta degli ambasciatori dei Paesi baltici sia agli editori che al Ministro italiano dell’Istruzione”, ha dichiarato il Ministero della Pubblica Istruzione. Gli Affari Esteri hanno risposto all’Independent.

Attualmente, l’ambasciatore della Lettonia in Italia è l’ex membro del Saeima Solvita Āboltiņa.